maboroshiのプロダクトデザインを手掛ける猿山修氏主宰のギュメレイアウトスタジオを代表する「自在鉤」。 同氏が手掛けたmaboroshi小皿のデザインをより引き立てるよう、先端のフックが小さく最もシンプルな仕様を選びました。 自在鉤、自在鉤用受け、小皿の順に設置します。自在鉤は、金属同士の摩擦を利用した仕組みで、お好みの長さで止めることが出来ますので、空間や設えによって自由に調整してください。 小皿と一緒にお使いいただくことで、お香を焚く、キャンドルを灯す、草花を活ける等、様々にお楽しみ頂けます。 ※小皿は本商品には含まれておりません。恐れ入りますが、別途ご購入くださいますようお願いいたします。 Designed by Osamu Saruyama of guillemets layout studio, this jizai-kagi is a signature piece that quietly elevates the maboroshi experience. The form is kept minimal, with a refined, understated hook to complement the small dish created by the same designer. To set it up: first hang the jizai-kagi, then place the holder ring, and finally, rest the dish. Using a simple friction-based mechanism, the jizai-kagi can be adjusted to your desired height—allowing it to adapt to any space or setting. The small dish is original to maboroshi, crafted for multiple uses: to hold incense, light a candle, or cradle a small bloom. A quiet object, shaped to hold both scent and moment. ※Please note that the small dish is not included with this item. We kindly ask that you purchase it separately. ＜自在鉤/jizaikagi＞ 高さ/height：76cm～129cm ＜受け/received＞ 直径/diameter：6.6cm 高さ/height：11cm design：猿山 修 Osamu Saruyama https://guillemets.net https://www.instagram.com/conoide_saruyama ＜注意事項＞ 落下、歪みの原因となりますので、重いものを掛けることはお控えください。基本的には受けと香炉やキャンドルのセットを掛けるためのものですので、耐荷重は一般的なティーカップ程度とお考えください。 歳月、ご使用状況により、錆が出ることがあります。製品の魅力のひとつとしてご愛用頂けましたら幸いです。 ＜Safety Precautions＞ Do not hang heavy items. This may cause deformation or damage. Designed to support incense holders, dishes, or tea light candle sets only. Weight tolerance is roughly equivalent to a standard teacup. Rust may develop over time or with use. This is a natural characteristic and part of the product’s charm.